Lorsqu'on souhaite récupérer localement un fichier depuis un lecteur partagé sous Citrix, on peut faire un clic-droit puis Envoyer vers C$ Client(V : ).

Une fenêtre apparait alors pour demander si nous souhaitons "Autoriser l'accès en lecture" ou "Autoriser l'accès complet", c'est cette 2nde option qu'il faut choisir pour pouvoir écrire sur le disque C.

Le fichier sera donc envoyé à la racine du disque C:

ATTENTION: parfois ce système ne fonctionne pas lorsque l'UAC (User Access Control) est activé car le client Citrix ne gère pas l'UAC (peut-être que les versions plus récentes gèrent correctement l'UAC).
Pour désactiver l'UAC, il faut donc ouvrir:
Panneau de Configuration > Comptes d'utilisateurs > Modifier les paramètres de contrôle de compte d'utilisateurs.
Il faut alors baisser le curseur au niveau le plus bas ("Ne jamais avertir") puis redémarrer le PC pour prendre en compte la modification.